Appuntamento oggi alla Città dei Balocchi in corso a Villa d’Este di Cernobbio:

Nel laboratorio di circo bambini e ragazzi, dai 6 ai 14 anni, provano le discipline circensi, sperimentano sensazioni nuove e soprattutto si divertono! Il laboratorio è bilingue, in italiano e in ucraino, ed è condotto da un’insegnante di circo ucraina rifugiata in Italia e una italiana. Per i piccoli ucraini il laboratorio nella propria lingua sarà l’occasione per sentirsi un po’ a casa, per gli italiani sarà un’opportunità per avvicinarsi a un’altra cultura… per tutti, sarà un’occasione per incontrare coetanei con storie di vita diverse e fare nuove amicizie!

У цирковій лабораторії діти та підлітки віком від 6 до 14 років зможуть спробувати себе в циркових дисциплінах, відкрити щось нове для себе та, головне, отримати задоволення! Семінар двомовний, італійською та українською мовами, ведуть український цирковий викладач-біженець в Італії та італієць. Для маленьких українців майстерня рідною мовою стане можливістю відчути себе трішки вдома, для італійців – наблизитися до іншої культури… для кожного – це можливість зустрітися з однолітками, з історіями різних життів і заводити нових друзів!